نـدوة حـول نظـم النشر و صنـاعة الكتـاب في ألمـانيـا و الدول العـربيــة

	يقـم المركـز الثقـافى الألمـانى بالقـاهرة بالتعـاون مـع أتحـاد الناشـرين المصـريين نــدوة لنظـم النشـر و صنـاعة الكتـاب في ألمانيـا و الدول العربيـة سمينار للناشرين و موزعى الكتب فى الفترة من 24 إلى 25 مايو 2004 فى معهـد جـوتة القاهرة / الإسكندرية 5 شارع البستان القاهرة . اللغة المستخدمة : الألمانية و العربيـة إدارة النـدوة : د. فتحى أبو عيانة البرنـامج الأثنين 24 / 5 / 2004 9:30 صبـاحاً تسجيل 9:45 صبـاحاً كلمات الترحـيب السيد Johannes Ebert مدير المركز الثقافى الألمانى السيد Holgr Raplor المستشار الثقافى بسفارة ألمانيـا بالقاهرة الأستاذ إبراهيم المعلم رئيس اتحاد الناشرين المصريين والعـرب 10:15 صبـاحاً تنويه عن البرنامج و التعريف بالمحاضرين السيدة Elisabeth Pyroth معهد جوتة القاهرة د. فتحى أبو عيانة 10:30 - 12:00 صباحاً الجلسة الأولى أ. سوق الكتاب الألمانى و أهمية معرض فرانكفورت للكتاب كركيزة لبيع و شراء حقوق النشر ب. العالم العربى ضيف الشرف على معرض فرانكفورت الدولى للكتاب المحاضرة: Martina Barth نائبة مدير القسم الدولي بمعرض فرانكفورت للكتاب يعقبها مناقشة مع الجمهور 12 - 12:30 ظهراً استراحة 12:30 - 1:30 ظهراً الجلسة الثانية أ. صناعة الكتاب المصري ب. معرض القاهرة الدولي للكتاب المحاضر : الأستاذ إبراهيم المعلم رئيس اتحاد الناشرين المصريين و رئيس مجلس إدارة دار الشـروق. المحاضرة : لورا كفوري عضو مجلس إدارة اتحاد الناشرين المصريين و مدير دار إلياس - يعقبها مناقشة مع الجمهـور 1:30 - 2 ظهراً الجلسة الثالثة حقوق النشر و التجارة القائمة عليها : التعامل معها و الاستفادة منها و إمكانية بيعها لطرف ثالث المحاضر : Wlnfricd Horning مدير سلسلة كتاب الجيب بدار نشر Suhrkamp. - يعقبها مناقشة مع الجمهور 3 - 3:30 بعد الظهر استراحة 3:30 - 4:30 بعد الظهر الجلسـة الرابعـة صناعة الكتاب الجزائري ( اتحاد الناشرين الجزائريين) - يعقبها مناقشة مع الجمهور الثلاثاء 25 / 5 / 2004 9:30 صبـاحاً الجلسة الخامسة محاضرة و ورشة عمل " تسويق الكتاب" الدعاية / العلاقات التعاون مع المكتبات / منافذ البيع التعاون بين دور النشر و النشر المشترك ، التوزيع ، و استراتيجيات المنافسة المحاضر Jochen Womer مؤسسة Hard& Womer الاستشارية لدور النشر. 11:15 - 11:45 صباحاً استراحة 11:45 - 2 ظهراً استناف الجاسة الخامسـة 2 - 2:30 ظهراً استراحة 2:30 - 3:30 بعد الظهر الجلسة السادسة برامج لتشجيع الترجمة من الألمانية للعربية و العكس . المحاضرة: Dr. AnneBill Gerecke مدير مشروع Litrix:dc المحاضرة: Elisabeth Pyroth منسقة برامج تشجيع الأدب و الترجمة بشمال أفريقيا و الشرق الأوسط 3:30 بعد الظهر ملخص السمينار مناقشة كلمة الختـام د. فتحى أبو عيانة و Elisabeth Pyroth