أعلن قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة عن جائزة نجيب محفوظ التاسعة للأدب و التى تعتبر جائزة اساسية فى دعم الأدب المعاصر ، و تتكون الجائزة من ميدالية فضية و جائزة مالية قدرها ألف دولار أمريكي، كما يقوم قسم النشر بترجمة و نشر الرواية الفائزة إلى الانجليزية ، و هذه الجائزة تقوم يوم 11 من ديسمبر بمناسبة عيد ميلاد نجيب محفوظ الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1988 بحضور كل من رئيس الجامعة الأمريكية بالقاهرة و وزير الثقافة و عدد من المثقفين و المهتمين بالأدب.
تمنح جائزة نجيب محفوظ لأحسن رواية معاصرة نشرت باللغة العربية حديثا ( و لم تنشر باللغة الإنجليزية بعد) .. بناء على توصيات لجنة جائزة نجيب محفوظ بقسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة و يعتبر هذا القسم هو الراعى للجائزة.
و يعتبر قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة الناشر لجميع أعمال نجيب محفوظ باللغة الإنجليزية ، و قد تم نشــر أكثر من 400 طبعة بلغات مختلفة لأعماله و كذلك نشرت في 33 لغة ، و قام قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة بنشر و ترجمة أكثر من 40 عملا لأدباء من العالم العربي.
و تدعو الجامعة الأمريكية الكتاب و المترجمين و النقاد و الناشرين الذين يرغبون فى ترشيح أسماء أدباء لجائزة نجيب محفوظ لعـام 2004 يجب أن يقدموا توصياتهم إلى لجنـة التحكيم بقسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة في أقرب وقت ممكن و لا يقبل القسم أى عمل بعد 15 من يونيه 2004 و منذ أنشئت جائزة نجيب محفوظ للأدب الروائي عام 1996 و هذه الجائزة تقدم من قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة سنويا و تهدى للروايات العربية المتميزة و التى تم نشرها حديثا . و الجائزة عبارة عن ميدالية فضية و جائزة مالية قدرها ألف دولار أمريكي و يتم اختيار الرواية الفائزة من بين عدة أعمال قدمت الى لجنة التحكيم و التمثلة فى أعضاء من داخل الجامعة و خارجها .
و لجنة التحكيم للرواية الفائزة لعام 2004 مثلها د. عبد المنعم تليمة أستاذ الأدب و النقد في جامعة القاهرة ، د. هـدى وصفـي أستاذة الأدب الفرنسي و مستشار وزير الثقافة و محررة مجلة فصول و إبراهيم فتحى الناقد الأدبي و الثقافى المتميز و د. سامية محرز أستاذ الأدب العربى بالجامعة الأمريكية بالقاهرة و مارك لينز مدير قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة. و فى السنوات الماضية قام عدد من أساتذة و نقاد الأدب بالاشتراك فى لجنة التحكيم لجائزة نجيب محفوظ للأدب الروائى منهم د. على الراعى أستاذ غير متفرغ و الأستاذ السابق للنقد المسرحى بجامعتى عين شمس و الكويت و د. عبد القادر القط أستاذ غير متفرغ قسم اللغة العربية جامعة عين شمس و د. فريال غزول أستاذ الأدب الإنجليزى و المقارن فى الجامعة الأمريكية بالقاهرة و المحررة لمجلة ألف و رجاء النقاش الناقد و الكاتب فى جريدة الأهرام.
و قد تم إهداء جائزة نجيب محفوظ للأدب الروائى لعدد من الأدباء لهم تاريخ فى الأدب الروائى و كذلك لأدباء جدد من جميع دول العالم العربى منهم : إبراهيم عبد المجيد ( البلدة الأخرى ) و لطيفة الزيات ( الباب المفتوح ) 1996 و مريد البرغوثى ( رأيت رام الله ) و يوسف إدريس ( قصة حب ) 1997 و أحلام مستغانمى ( ذاكرة الجسد ) 1998 و إدوار الخراط ( رامة و التنين ) 1999 و هدى بركات ( حارث المياه ) 2000 و سمية رمضان ( أوراق النرجس ) 2001 و بنسالم حميش ( العلامة ) 2002 و خيرى شلبى ( وكالة عطيـة ) 2003 . و من ثم فقد فاز حتى الأن عشر أدباء ( أربع كاتبات و ستة كتاب ) ستة أدباء من مصـر اثنان تم تكريمهما بعد وفاتهما و أديب من كل من فلسطين و الجزائر و لبنان و المغرب. و قد تم إنشاء صندوق نجيب محفوظ لدعم ترجمات الأدب العربى ، هذا الدعم الذى يؤكد استمرارية توسع و التزام قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة فى اختيار أفضل الأعمال الأدبيـة العربية لنشرها لأكبر عدد من متحدثى اللغة الإنجليزية ، و يعتبر هذا الالتزام سمة من سمات قسم النشر لاكثر من 20 عـاما حيث إن قسم النشر يساهم بشكل منتظم فى زيادة نشر الروايات المترجمة فى الأسواق الدولية ، و قد قـام قسم النشر بترجمة و نشر أكثر من ثمانين عملا من الأدب العربى الروائى و يقوم حاليا بنشر من ثمانية إلى عشرة أعمال أدبية جديدة سنويا ، و من أحدث هذه الأعمال التى تمت ترجمتها للإنجليزية " ذات " لصنع الله إبراهيم " حب فى المنفى " لبهاء طاهر " الباذنجانة الزرقاء " لميرال الطحاوى " الرجع البعيد " لفؤاد التكرلى " امرأة مـا " لهالة البدرى " قنديا أم هـاشم و قصص أخرى " ليحيى حقى " عصافير النيل " لإبراهيم أصلان .
و يتم اختيار العمل الفائز لجائزة نجيب محفوظ من بين الأعمال الأدبية المتميزة و تجتمع لجنة التحكيم فى بداية الصيف من كل عام لاختيار أفضل الأعمال و تقوم اللجنة بفحص الروايات التى تم تقديمها< |
